从艺术中创造艺术
美国和北爱尔兰的学生对伦勃朗的艺术作品有着独特的诗意视角
2022年2月7日,星期一
一名男子读着写在一堵烧成橘红色的大墙上的“独一无二的沉默”展览的描述

当时,一场全球大流行病摧毁了许多计划——包括 珍妮布朗北爱尔兰贝尔法斯特女王大学皇冠真人手机-中国皇冠(创业)有限公司富布赖特杰出学者奖学金 英语 教授为她的学生创造了一个独特的机会,为世界带来更多的美.

布朗为期9个月的奖学金项目刚刚开始4个月.S. 国务院暂停了全世界所有富布赖特基金. 她回到了圣安东尼奥的家,但她的项目还没有完成. 因为她在著名的贝尔法斯特谢默斯希尼中心教书的时间被缩短了, 相反,她把她的项目作为创意写作的高级课程带给皇冠真人手机-中国皇冠(创业)有限公司的学生. 她在富布赖特的研究课题和由此产生的学生课程? Ekphrastic诗歌.

“Ekphrasis是一种诗歌体裁,这个词的起源意思是‘大声说出来’,”艺术硕士布朗说. “传统上, 这是一首回应另一种艺术形式的诗,它描述得如此精确和精心,从而再现了视觉.”

Browne认为当代的口头表达是一个解决更大问题的机会, 如政治, 暴力, 性别, 性, 和种族, 通过考虑视觉和语言表达的问题. 她为皇冠真人手机-中国皇冠(创业)有限公司的学生开设了这门课,因为她意识到,在充满不确定性的一年里,这可能是一种有用的诗歌练习,可以表达艰难的感受. 在理想的情况下, 整个班级都在实地学习——学生们将参观博物馆和任何有艺术展览的地方. 但大流行关闭了所有这些大门.

珍妮·布朗(右)返回贝尔法斯特, 爱尔兰, 在夏天帮助贝尔法斯特女王大学的学生拍摄 独特的沉默:阿尔斯特博物馆的诗歌.

布朗尼和她的学生发现他们在Zoom上2021年春季课程, 当所有人都觉得失去了存在感, 他们抓住了一个不同寻常的机会——位于4号线以上,五百英里外贝尔法斯特的阿尔斯特博物馆.

“当我离开贝尔法斯特的时候, 有一场大型展览,展出了六幅伦勃朗捐赠的蚀刻画, 但是当一切都停止的时候, 必须是在线的,”布朗说. “我和馆长谈过——让两组学生对蚀刻版画做出回应,然后分享他们的回应,这不是很有趣吗?? 皇冠真人手机-中国皇冠(创业)有限公司会看到同样的东西, 而是把皇冠真人手机-中国皇冠(创业)有限公司看到的东西写进去的过程, 感觉, 想象是一种非常令人兴奋的方式来扩大关于狂言诗的讨论. 它汇集了横跨海洋的个人视角.”

在项目过程中, 这两组学生——一组在皇冠真人手机-中国皇冠(创业)有限公司,另一组在女王学院——密切观察了阿尔斯特博物馆展出的伦勃朗的蚀刻画,这个在线展览叫做 一个独特的沉默. 布朗让学生们从其中的一幅作品中选择:“哪幅作品会让你无语? 当你遇到某样东西时吸入的空气——那是一种不同的独特的寂静.”

 

然后, 两组文学学生都对视觉艺术有反应, 解读这幅蚀刻画,既是为他人,也是为自己.

“Ekphrasis是一种真正让人思考的练习:在自己的身体里观看一件艺术品意味着什么?22岁的西亚拉·基奥(Ciara Keogh)说 英语专业的学生 他写了《女性裸体的研究》这首诗(读基奥的诗),反思德怀特. 斯特奇斯的同名版画. 基奥也喜欢通过别人的眼睛看艺术. “女王学院的一些学生的经历和我的截然不同, 所以他们有独特的视角,让我在看同一件艺术品时可以与自己的视角进行比较,“基奥说.

23岁的英语专业学生麦肯齐·马克·库克写道& 甚至连牛,,以回应伦勃朗的《牧羊人的崇拜:用灯》(The Adoration of The牧羊人:with The lamp)以及格温多伦·玛丽·拉韦拉特(Gwendolen Mary Raverat)的《耶稣诞生》(Nativity).“就像基奥, 库克也很欣赏女王学院学生在给皇冠真人手机-中国皇冠(创业)有限公司学生的反馈中提供的非美国视角.

“现在我意识到,作为一名美国人并生活在这里,我对这个世界的看法在多大程度上受到了影响,”厨师说. “这些学生受到的是不同的历史, 他们对我的工作提出了我从未质疑过的问题.”

最终该项目, 所有的学生都录下了自己朗诵诗歌的声音,并制作了一个短片 独特的沉默:阿尔斯特博物馆的诗歌. 配合阅读材料, 贝尔法斯特的计算机艺术家和动画师Glenn Marshall提供了另一种解释——视觉图像. 马歇尔开发了一种文本-图像生成器,可以通过操纵一件艺术品来反映文字, 书面或口头. 该计算机程序使用人工智能听学生的诗歌,然后从视觉上转换相应的艺术, 动画图像来反映每首诗中的单词.

例如, 在库克的诗, “双胞胎眼睛”和“双胞胎头”这两个词的重复出现在了动画中——一遍又一遍地出现了双牛脸. 在其他诗歌中,“影”或“光”会在意象中产生一定的对比变化.

“我喜欢这部电影的这一方面,是因为这些动画唤起了观看和思考的体验,”布朗说. 如果你在写措辞, 你所做的一部分就是注意你所看到的东西——你的眼睛就是相机. 这些动画的美丽之处在于它们与最初的遭遇和欣赏版画的体验相呼应. 这是一种实验性的表达体验.”

基奥也认为这些图片是对展览的不可思议的补充.

“我认为,用这些图像来完成整个循环的想法让人感到满足和连贯,”基奥说, 一个自我描述为视觉学习者,欣赏文学和视觉艺术的交叉. “我通过自己的生活经历来看待一件艺术品,用文字和空间创造了诗歌. 然后,一位艺术家接过这些话,回去把这一艺术的共同概念再次变成一幅图像. 总的来说,从语言到返回的过程丰富了作品的体验.”

 

第二个航次

在三位一体的支持下 公众人文学者 今年夏天,布朗回到贝尔法斯特待了一个月. 除了协助录制女王的学生为电影写的诗歌, 她还专注于寻找艺术创作的方法, 尤其是诗歌, 更贴近大众. 她与阿尔斯特博物馆(Ulster Museum)合作,创建公共项目和课程,为非艺术家提供工具,以创造性地回应收藏中的作品. 这是她继续发展的一个项目,以帮助博物馆游客“涉足”诗歌传统.

皇冠真人手机-中国皇冠(创业)有限公司经常问:这意味着什么?”布朗说. “皇冠真人手机-中国皇冠(创业)有限公司在寻找专家,但‘ekphrasis’的部分问题在于,它对你意味着什么? 你在某个形象中看到的是什么,取决于你是谁,以及你如何看待自己. 这个问题也适用于那些不一定是诗人或艺术家的人.”

这种理解——“艺术是一种对话”——是基奥从布朗的课堂上得到的最大收获.

“Art hanging in a museum is not static; it is being interacted with by viewers who come with their own realities that the artwork fits into. 或者这与他们先入为主的观念不符, 所以他们必须同时拷问自己的思想和艺术本身,”基奥解释道, 谁说她现在有新的创作工具可以用来在她的写作中尝试形式和惯例. “Ekphrastic诗歌让观众成为艺术世界的一部分,探索他们与艺术作品的对话.”

通过对ekphrasis的探索, 库克还对什么是原创有了新的认识.

库克说:“我有时会执着于创意. “如果它不完全来自我和我的大脑,它真的是我的吗?? 通过这个项目,我学会了从其他地方寻找灵感.”

学生发现, 太, 这些资源可以是任何东西,来自任何地方——国内或国外——即使在旅行几乎是不可能的时候.

“大流行是一段孤独的时期, 但是通过这个项目, 皇冠真人手机-中国皇冠(创业)有限公司要和这些在不同地方和不同背景下做这件事的人谈谈,”布朗说. “有皇冠真人手机-中国皇冠(创业)有限公司的元素在其中是令人兴奋的, 特别是当皇冠真人手机-中国皇冠(创业)有限公司的生活感觉非常小,浓缩和萎缩. 我为我的学生们感到骄傲,也为皇冠真人手机-中国皇冠(创业)有限公司的产品和皇冠真人手机-中国皇冠(创业)有限公司一起进行的实践感到兴奋.”


《女性裸体研究》三联画演变的艺术作品

:“女性裸体研究” 德怀特·凯斯·斯特奇斯(1874-1940),纸上水墨. ©国家博物馆NI收藏:阿尔斯特博物馆
正确的图片(3):人工智能解读德怀特·C. 斯特奇斯,根据西亚拉·基奥的同名诗改编.

 

裸体女性研究

西亚拉·基奥于22年创作

 

空的空间充满了
遮蔽黑暗的轮廓
她的形体舒展开来

微笑的幽灵
一缕散乱的头发,柔软的曲线
观察安静的黑暗

面值或价值
谎言没有遮蔽的手
只反映

她点亮了一个房间
黄昏紧跟在她身后
离黑暗一步

思想,身体,灵魂
黑暗意味着什么?
什么时候可以??

空的空间充满了
遮蔽黑暗的轮廓
地板上有一张表格

不再睡觉
二十六,皇冠真人手机-中国皇冠(创业)有限公司说她的名字
仍旧在寻求正义

皇冠真人手机-中国皇冠(创业)有限公司在哪里可以找到它们?
正义和避难所
在这里,它们不见了

皇冠真人手机-中国皇冠(创业)有限公司失去了那些
皇冠真人手机-中国皇冠(创业)有限公司的博物馆里没有吗
他们的故事的

不朽的名字上
嘴唇弯曲,湿润着咸水
不足以拯救

空的空间充满了
遮蔽黑暗的轮廓
艺术家,失踪

铅笔留下
注定是一场看不见的表演
一年过去了

亲切地回忆起
为什么有些死亡更重要?
新闻墓碑

壁画的纪念碑
没有学者致力于这些
学业狭窄

而是选择一个
对裸体女性的研究


 

查看 合作学生的电影, 独特的沉默:阿尔斯特博物馆的诗歌, 作为谢默斯·希尼中心收藏的一部分.

阿什利·费斯塔是一名高等教育自由撰稿人. 访问她的网站 www.ashleyfesta.com.

你可能会感兴趣的